‘신한일보’에 300-400자 이내의 뉴스 기사로 아래 내용을 번역해 보았습니다. ———————————— ‘Y ahora Sonsoles’는 예측할 수 없는 독특한 도전을 마주하고 있는 실시간 프로그램입니다. 실시간 프로그램의 즉흥성은 보통 예상치 못한 순간들과 상황들을 만들어 낼 수 있습니다. 프로그램 진행자인 Sonsoles Ónega는 12월 휴가 동안 반도를 공습할 기온에 대해 보고하고 있었습니다. 무대에 장애가 발생하여 진행자는 방송을 중단했습니다. Sonsoles는 날씨 캐스터인 Roberto Brasero에게 무대에서 소등된 크리스마스트리를 켜 달라고 요청했습니다. ———————————— 뉴스 제목: ‘Y ahora Sonsoles’, 프로그램 중 단절된 장애 발생으로 대체되던 비정상적인 상황 뉴스 본문: ‘Y ahora Sonsoles’는 예측할 수 없는 독특한 도전을 마주하고 있는 실시간 프로그램으로, 즉흥성은 보통 예상치 못한 순간들과 상황들을 만들어 낼…
[글쓴이:] Robert Gill
리하는 데 도움이 됩니다. 우울증과 건강 보험의 관계 우울증은 신체 및 정신적인 질병이기 때문에 이를 치료하는 데 건강 보험이 큰 도움이 될 수 있습니다. 많은 건강 보험 계획은 정신 건강 서비스를 포함하고 있으며, 이러한 서비스는 우울증으로 고통받는 사람들에게 접근성과 경제적인 혜택을 제공합니다. 건강 보험은 정신 건강 전문의의 상담, 약물 처방 및 기타 치료 방법에 대한 보상을 제공할 수 있습니다. 또한 건강 보험은 환자가 치료 기간 동안 감당할 수 없는 의료 비용을 지원할 수 있습니다. 우울증은 일상 생활에 심각한 영향을 미치며, 장기적인 치료가 필요할 수 있습니다. 건강 보험을 통해 이러한 비용을 상당 부분 지불할 수 있으므로 환자가 필요한 치료를 지속할 수…
“셀리아 미랄레스, 비고의 내과의사, 히브비른 여성들을 치료했다. HIV는 적절한 치료로 지루 가능하고 전염되지 않는 만성질환으로 변했다. 미랄레스는 90년대 AIDS로 인해 가족들이 사망한 것을 기억한다. 과거에는 병원이 HIV 환자 기록을 빨간 라벨로 표시했다. 오늘날에도 여성은 HIV와의 싸움에서 더 취약하다. 여성들은 해부학적 이유로 말미암은 성 관계에서 HIV에 감염될 확률이 3배 높다. 여성들은 진단이 늦어지고 이로 인해 치료의 효과가 줄어든다. VIHXia 계획이라는 프로젝트가 관련 질환을 가진 응급실 환자에게 HIV 검사를 실시하고 있다. 여성들은 HIV 약물 치료로 인한 부작용을 더 많이 경험한다. 여성들은 폐경과 같은 단계에서 이러한 치료의 대사 변화에 에스트로겐 결핍이 추가되는 것이다. 쿰퀘이로 병원에서는 HIV 진단 환자와 함께 콘택트를 맺는 산부인과와의 협력을…
신한일보: 세계의 위기, 그리고 하나님에 대한 위기 당신은 아마도 최근의 긴장, 실망, 절망감으로 고통받아오던 시기를 겪었을 것입니다. 그러나 이번 주 일요일로부터 찬막의 시간이 오게 됩니다. 오늘날의 정치적, 경제적, 사회적 위기는 결국 하나님에 대한 위기입니다. 이곳에 우리는 인류에게 영향을 미치는 중대한 과제에 대해 대응하는 열쇠를 찾을 수 있습니다. 수요일 오전의 청중들에게서, 교황은 인간의 큰 염원이 종종 경제의 탐욕 속으로 몰려간다고 언급하며, 생명의 비전에서 생산하지 않은 사람들을 배제하는 삶의 시각을 비판했습니다. 우리는 모두 하나님의 존재 없이 사회를 조직하려는 역사상 처음인 것일지도 모릅니다. 균일성과 전지전능에 대한 망상은 바벨의 탑 이야기를 상기시킵니다. 일원의 사고와 권력 탐구는 위험한 유혹입니다. 교황 프란치스코의 말에 따르면, 우리는 신을…
프랑스 여행객 수가 코로나 바이러스로 인해 급감하고 있는 가운데, 한국은 타겟으로 잡은 프랑스 관광객을 유치하기 위해 적극적인 마케팅 전략을 추진하고 있다. 프랑스를 타겟으로 잡은 한국은 코로나 바이러스로 인해 프랑스 여행객 수가 급감하고 있는 상황에 대응하기 위해 노력하고 있다. 프랑스에서 온 관광객들을 대상으로 다양한 이벤트와 할인 혜택을 제공하는 등 프랑스 관광객들의 흥미를 유발하고 있다. 이를 통해 프랑스 여행을 꿈꾸는 많은 사람들에게 한국을 새로운 관광 목적지로 소개하여 상대적으로 더 안전하고 현실적인 선택이 될 수 있다는 메시지를 전달하고 있다. 또한 한국은 프랑스에서 한때 인기였던 관광지나 먹거리를 소개하여 프랑스 관광객들의 더욱 큰 관심을 유발하고 있다. 한국을 방문하는 프랑스 관광객들은 한국의 문화, 음식, 경관 등을…
메리 도널드슨, 페데리코, 그리고 제노베바 카사노바와의 독점 사진이 게재된 후 51세인 메리 도널드슨이 처음으로 침묵을 깨고 인터뷰를 진행하였다. 이번 인터뷰에서 메리 도널드슨은 이전보다 정신 건강 문제에 대해 더 솔직하게 이야기한 것으로 알려져 있다. 메리 도널드슨은 남편인 데니마크의 상속인이자 카예타노 마르티네스 데 이루호의 전 부인과의 사진들로 인해 덴마크 왕실에 긴장감을 조성한 것으로 알려져 있다. 그 동안 메리 도널드슨은 공식적인 행사에는 거의 참석하지 않았고, 참석한 행사 중에는 언론 없이 진행된 것도 있었다. 인터뷰에서 메리 도널드슨은 다양한 고통에 대해 이야기하며, 그 중에는 몇 주간이나 겪은 상황도 포함되어 있다. 그녀는 “우리가 인생에서 실패하고 나아가는 것에 대해 과도하게 생각한다. 우리는 다른 사람들이 무엇을 생각하고 느끼는지에…
[신한일보 뉴스 기사] 준결승을 통과한 4명, 결승 무대에서 도전 라 보스 2023에서의 준결승이 끝났다. 이번 대회에 참가한 8명의 재능 중 4명이 결승에 도달하여 꿈을 이루었다. Elsa, Pablo, Nereida 및 Miguel은 이제 La Voz 무대에서 경쟁을 펼치게 되었다. 그들은 무대 위에서 자신의 모든 것을 보여주며, La Voz 2023의 최종 우승자는 과연 누가 될지에 대한 답을 찾게 될 것이다. 이제 카운트 다운이 시작되었으며, 관객들은 자신이 가장 좋아하는 재능에 투표할 수 있는 기회를 갖게 되었다. 투표는 이번 대회의 승자를 결정하는 중요한 역할을 맡게 될 것이다. 관객들이 La Voz 2023의 승자를 선택하기 위해 투표를 하지 않겠는가? 이는 라 보스 대회의 진행과 결과에 큰 영향을…
– 신한일보, 10월 15일자 기사 별들과 행성들의 형성에 대한 새로운 관측 결과가 밝혀져 화제가 되고 있다. 한 인근 소행성에서 발견된 거대한 별과 그 주변의 회전하는 디스크는 과학자들에게 많은 이해를 제공할 것으로 예상된다. 이번 발견은 대마갈라네 성운에서 처음으로 관측되었다. 대마갈라네 성운은 160,000광년 떨어진 우리은하 외부에 위치한 천체들로 이루어진 밀집한 디스크이다. 여기에서 발견된 HH 1177이라는 거대한 별은 주변의 물질을 흡수하면서 크기가 커지는 신생 별의 모습을 볼 수 있다. 이 물질은 강력한 중력에 의해 별 주위에 평평한 디스크 형태로 축적되며, 이 회전하는 디스크는 물질을 별로 운반한다. 과학자들은 HH 1177과 같은 거대한 별이 빠르게 형성되고 젊은 나이에 사라지기 때문에 우리은하에서 이러한 초기단계를 관측하는 것이…
스페인 연구진이 심장 심낭 진동증 치료에 새로운 치료 대상을 발견했다고 밝혔다. 이 연구는 마드리드 국립 심혈관 연구센터(CNIC)의 Guadalupe Sabio와 José Jalife 팀이 수행했다. 고령화는 심정맥 발생의 주요 위험 요인 중 하나이지만, 심장 부정맥에 기여하는 메커니즘이 잘 알려져 있지 않아 치료의 개발이 어려웠다. 이 연구 결과는 Nature Cardiovascular Research에 게재되었으며, 심정맥의 관리에 도움이 될 수 있다. 심장은 조직 전체에 효율적으로 혈액을 공급하기 위해 정확하고 조율된 리듬으로 뛰어야 한다. 부정맥이 발생하면 심장 박동의 리듬이 교란되어 가속되고 불규칙해지며 치명적인 질환으로 이어질 수 있다. CNIC 연구원들은 동물 모델을 사용하여 스트레스 단백질 키나제인 p38γ와 p38δ와 심정맥 발생 간의 관계를 발견했다. 연구에서는 p38γ와 p38δ의 활성화가 노화된…
뉴스 기사 – “Real Valladolid, 주말 동안 휴식을 취한 후 월요일에 로스 아넥소스에서 훈련하다” 스포츠 기사 – “Real Valladolid, 주말 동안 휴식 후 월요일 훈련 재개” 스포츠 클럽 Real Valladolid는 이번 주말 동안 휴식을 취한 후 월요일에 클럽의 훈련 시설인 로스 아넥소스에서 다시 훈련했다. 이번 훈련에서는 Huesca와의 경기에서 주전 선수들이 복귀하였다. 그러나 Iván Sánchez, Escudero, Javi Sánchez 및 Marcos André는 부상 또는 개별 훈련으로 인해 결석했다. 한편, Anuar는 회복의 마지막 단계에 진입하였으며 곧 경기에 다시 출전할 것으로 전망된다. Tunde와 Cédric 또한 예비팀에서 참여하지 않았음에도 불구하고 1군 팀과 함께 훈련을 계속했다. 또한 두 명의 젊은 선수인 Samu Fernández와 Víctor Fernández가 이번…