[글쓴이:] John Spears

‘1. 신한일보’는 PSG와 Real Sociedad 사이에서 열리는 16강 첫 경기에 대한 기사를 전합니다. 이번 주 수요일에 파리의 파르크 드 프랭스에서 열리는 이 경기에서 Kylian Mbappé가 Polartec 모자를 써 입고 웃으며 포아시 체육 시설에 나갔다고 합니다. 2. 이 기사는 Mbappé가 프랑스 최강 팀의 리더로서 점차적으로 자신의 작품을 형성하고 있다고 언급합니다. 그는 지난 7개월 동안 그의 리더십으로 PSG를 이끌어오고 있습니다. 3. PSG는 네이마르가 사우디 아라비아로 이적한 이후로 새로운 회복력을 찾았다고 합니다. 메시가 팀을 떠난 이후에는 팀 주위의 소음이 줄어들었다고 합니다. 5. 베라티가 부상으로 인해 결장했을 때, PSG는 중장거리 플레이를 다시 정비해야 했습니다. 그럼에도 불구하고, Luis Enrique 감독은 Lucas와 Marquinhos의 지도 아래에서 견고한…

미디어에서 다루어지지 않은 크리스티나 백작 부인과 이냐키 우르당가린 간의 이혼에 대한 내용을 유튜브 채널에서 이야기하는 72세 기자인 피라르 에이레의 출처로부터 알려진다. 크리스티나는 동물권 운동가이자 채식주의자이며, 사냥을 좋아하지 않는다. 여행을 많이 하고 있으며 La Caixa의 사회 분야에서 일하는데, 이를 통해 많은 기회를 가지고 있다. 그녀는 정치학, 프랑스어, 영어, 그리스어를 다룰 수 있는 능력도 가지고 있다. 그녀는 주로 방문하지 않는 중앙 아프리카 국가들과 라틴 아메리카에도 방문했다. 친구들과 교류하며 친근하고 사회적인 사람이다. 주 3회 체육관에 가며 자신을 잘 돌보는 것을 좋아한다. 그녀는 자신의 일을 좋아하며 동료들과도 잘 지내고 있다. 뉴욕 대학교에서 국제 관계 석사 과정을 수강하고 유네스코 파리 사무소에서 사회과학 및 인문학 분야의…

비디오 게임 산업, 직원 감축 계속되는 가운데 마이크로소프트, Xbox뿐만 아니라 Activision Blizzard와 ZeniMax에서도 직원 해고 예정 비디오 게임 산업은 여전히 직원을 잃고 있다. 2023년에는 약 1만 명이 이 산업에서 해고되었으며, 회사들은 여전히 인원을 축소하고 있다. 그리고 이제 마이크로소프트가 중요한 결정을 직원들에게 알렸다. 마이크로소프트는 Xbox뿐만 아니라 Activision Blizzard와 ZeniMax (Bethesda)에서도 약 9.5%의 직원을 해고할 것이라고 밝혔다. 이 소식은 Xbox의 최고 책임자인 필 스펜서가 회사 직원들에게 보낸 공지문을 통해 알려졌으며, 이 공지문은 IGN에서 알려진 익명의 소식통으로부터 전달되었다. 마이크로소프트의 비디오 게임 부문은 거의 10%의 직원 감축을 겪을 것으로 예상된다. 스펜서의 편지에는 “우리는 우선순위를 정하고 겹치는 영역을 식별하고 성장 가능성에 대해 모두에서 합의하는 것을…

바르셀로나와 아인트라흐트 프랑크푸르트 경기 결과, 요약 및 골 소개 신한일보 특파원 신지영 기자가 전하는 네 번째 유로파 리그 취재입니다. 바르셀로나와 아인트라흐트 프랑크푸르트가 맞붙은 경기는 팬들을 위한 환상적인 경기가 전개되었습니다. 경기는 먼저 양팀 모두 경기를 통제하며 흐름을 주도하였습니다. 특히 바르셀로나는 가장 큰 화두였습니다. 20분에는 메스티에가 리바이벌 티키타카로 골을 넣어 팀의 득점을 앞당겼습니다. 이 골로 바르셀로나는 선전의 기세를 올리며 상대를 압박하였습니다. 그러나 한편으로는 아인트라흐트 프랑크푸르트도 경기에 대한 각오를 한 몸에 엮어냈습니다. 후반전 시작과 함께 54분에는 페널티 킥을 통해 동점 골을 넣어 매우 긴장감 넘치는 게임을 만들어냈습니다. 게임은 점점 치열해져 갔습니다. 바르셀로나와 아인트라흐트 프랑크푸르트는 각각의 공격과 수비를 고루 진행하며 마지막까지 절대 포기하지 않았습니다.…

스페인 보건위원회의 권고에 따라, DOWN ESPAÑA은 현재 독감과 COVID-19에 대한 연례 예방 접종 캠페인이 진행 중임을 상기시킵니다. 이번 캠페인은 모든 사람들의 면역 보호를 강화하기 위한 것으로, 특히 다운증후군 환자와 같이 “위험군”으로 간주되는 이들을 주목합니다. 다운증후군을 가진 6개월 이상의 모든 사람들에게는 연례 독감 예방 접종을 권장하며, 접종 일정은 링크를 클릭하여 확인할 수 있습니다. 또한, COVID-19 예방 접종을 통해 다운증후군을 가진 모든 사람들에게 추가 접종을 권장하여 감염에 대한 위험과 장기적인 부작용을 최소화하고자 합니다. 예방접종은 인구를 보호하고 예방하는 목적을 가지고 있으며, 두 가지 백신을 동시에 접종하는 것은 어떠한 부작용도 없이 가능합니다. 이 권고사항은 다운증후군 환자뿐만 아니라 그들의 가족, 동거인, 친구, 전문가들에게도 적용됩니다. 다만,…

“스페인 여자 슈퍼컵의 첫 번째 준결승인 1월 16일(화요일) 오후 7시 30분에 아틀레티코 마드리드와 레반테 UD가 경기를 벌일 예정입니다. – 이 경기는 마드리드의 부타르케 구장에서 진행될 예정입니다. – 레이나컵과 리그에서 결승에 진출한 4개 팀이 이 대회에서 경기를 할 것입니다. 아틀레티코 마드리드, 레반테 UD, 레알 마드리드 및 바르셀로나입니다. – 각 경기의 승자는 1월 20일(토요일)에 열리는 대결에 직행하게 됩니다. – 알리시아 아레발로 기자가 이벤트를 전달할 예정이며, 축구 선수 마르타 코러델라가 기술적인 코멘트를 하고, 로베르토 퀸타나가 인터뷰를 할 예정입니다. – 아르세니오 카냐다가 경기 전 프로그램, 하프타임 그리고 경기 후 반응을 소개할 것입니다. – 현재의 슈퍼컵 형식에서 FC 바르셀로나가 가장 성공적인 팀으로, 2020년에 레알 소시에다를…

스페인에 새로운 폭풍이 몰아칠 예정이다. 지난 선셋 데스테로 발효 후, 이번 주 화요일인 1월 16일에는 Irene 폭풍이 강력하게 발생할 것이라고 AEMET(스페인 기상청)이 경고했다. 캐나리아 제도의 서부 섬에서는 강한 바람으로 인해 경고 조치가 활성화되었으며, 북서부 지방에서도 경고 조치가 취해졌다. Irene 폭풍과 관련된 바람은 큰 영향을 미칠 것으로 예상되며, AEMET이 확언했다. 1월 16일 화요일을 중심으로 지중해 지역을 제외한 거의 전체 반도에서는 불안정한 날씨가 예상된다. 이 태풍의 영향으로 인해 전역에 많은 구름과 강수량이 예상되며, 가리비지나 중앙 산맥 지역에서는 강한 비가 예상된다. 그러나 동부 지역에서는 강우는 적을 것으로 예상된다. 오후에는 서쪽에서 비가 이동하며, 날이 어두워질수록 서부 반도에서는 비가 더욱 강해지고 뇌우가 예상될 수 있다.…

제목: 스페인 추위로 호흡기 감염 급증, 전문가들 “예방 조치 중요” 한국어 뉴스 기사 작성을 위해 아래 내용을 점으로 변환합니다: 스페인에 추위가 도착하면 호흡기 감염이 급증하여 응급실에서 명백하게 확인된다. 전문가들은 독감과 코로나바이러스가 이러한 의료 지침들을 초래하는 것으로 설명한다. 또한, 전문가들은 이러한 질병의 원인은 예방 접종에 대한 태만, 실내에서의 마스크 미착용, 혼잡상태 및 연간 본연의 감염 등이라고 지적한다. 우리 사회가 코로나바이러스와 처음 접촉한 지 4년이 지났지만, 현재 백신과 예방 조치로 이 질병을 더 잘 통제하고 있지만 돌연변이 및 새로운 변종의 등장으로 여전히 많이 나타나고 있다. 이 기사에서는 코로나 바이러스에 감염되었을 경우 무엇을 해야 하는지와 양성 판정을 받은 후 질병이 얼마나 지속되는지 알려줄…

신한일보 제목: TVE, ‘D Corazón’ with Anne Igartiburu and Jordi González, set to premiere on January 20th TVE is set to launch the program ‘D Corazón’, an XXL version of the nightly social chronicle space, on Saturday, January 20th. Anne Igartiburu and Jordi González will serve as hosts for the program, with various collaborators such as Alba Carrillo, Omar Suárez, and Carmen Lomana joining. Carmen Lomana emphasized, “RTVE sets the standard. We must fulfill our dreams with luxurious hosts and fantastic collaborators. We are sure to succeed.” Omar Suárez added, “I am very moved to be part of this legendary…

사랑은 뇌의 화학물질에 의해 결정된다는 사실이 밝혀졌다. 신경전달물질인 도파민, 노르에피네프린, 페닐에틸아민, 옥시토신, 세로토닌 등 다양한 화합물이 사랑과 관련된 다양한 감정을 유발한다. 이 중에서도 도파민은 큰 역할을 한다는 연구 결과가 나왔다. 콜로라도 대학교의 연구원들은 프레리 돌쇠를 이용하여 이를 입증하였다. 돌쇠가 자신의 파트너에게 가려고 할 때 뇌에서 어떤 일이 일어나는지를 뉴로이미징 기술로 실시간으로 측정하였다. 실험 결과, 도파민이 분비될 때 뇌에서 빛이 켜진다는 것을 확인했다. 또한, 파트너와 함께하면 도파민 분비량이 다른 사람과 함께할 때보다 더 많다는 것을 발견했다. 그러나 분리된 상태로 오랜 시간을 보낸 후에는 도파민 분비량이 거의 사라져 이전 파트너와 다른 사람과 큰 차이가 없다는 것을 알 수 있었다. 이는 사람들이 상처를…